Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

오늘의 일등상은 로프 어펄의 에드

고마워 릴리

프랑스 남쪽에 있는 장려한 휴일을 보내기 위~해~~

거래여행으로 친절하게 후원을 제한 했네 제한된 여행이지만 최대한 후원합니다.

우승자는 유로스타기차로 파리를 여행할것입니다.

프랑스령 남쪽의 리비에라 해안에
휴일을 보내기 위해 초고속 기차를 따고 가십니다.

여기에는~200유로나 들어 있습니다.

바바라 이 비디오 카메라 훌룡하지요~~~

친절하게 기증하는
''A.K. 도로에키''

이 굉장한 상품의 우승자는....

919...

누군가에 표가 있습니까? 919

아무도 없습니까?

요~~기~요!!

오~우~~

아니요.

프랑스랑스 말 잘하는 돼

감사합니다.(스페인어)

아우 바스 보우스(얼버무리는 말같음)?

라 그라데 라이온

너는 프랑스에서 얼마나 있을래?

당연히 나는 첫날을 위해 칸느에 있을 겁니다.

저는 그때까지 새롭고 비장한 계획적인 사업을 할겁니다.

신디 놀라워라

- 사빈 (고대 이탈리아 중부의 사빈 사람)
- 옳아

멈춰. 머 ㅁㅁㅁ 춰.......

뒤로.... 빨리 뒤로 더더...
뒤로, 뒤로. 정~지

안돼 안돼 안된다 말이야...
뒤로

감사합니다. 감사합니다.

정지
문 열어

- 문 열라니까
- 여기에선 문을 열수 없어

고속열차를 타고 계신 모든 승책들은 만족하십니까?

나의 가방

예스

아버지

안녕하세요. 죄송합니다.
아니에요.

가자.

컷

컷, 컷.

저놈이 여기에서 무엇을 하고 있는거야

여기서 여러감독들은 예술 작품을 만들었지만

-모두 그자리에서 물러났어

난 배경안에 몇몇 다른 각도를 만들었고
그들은 원하고 있어

열심히 해.....
좋아! 나는 절대 멈출수 없어

난 다시 요구르트의 맛을 위해 미쳤어

컷

비디오 카메라와 녀석과 함께 해고다.

넌 해고야

다시오지마!

움직여

컷, 컷.

폭발 직전이야?

모두 폭파할거야
작은 폭발인가

이 폭파는 진짜 대단해
폭파의 의미가 있지

네가 해야할 모든 것은 이것이야

Dunlop(사전에는 고무타이어 일종)

칸느?

감사합니다.

아니에요.

안돼, 안된다 말이야

오우이

빈

빈, 사빈

빈, 사빈, 빈, 사빈
빈, 사빈

오우이, 오우이

핸드폰이다., 아빠에게 전화해도 돼요.

이 필름은 우리의 모두의 것입니다.

진실을 갈망하는....

우리는 고통속에나 밖이나 우리 모두를 위해

그들은 죄를 많이 지었습니다.

고맙습니다.(프랑스말)

이 영상은 칸느영화제 영국사람의
빌리브의 아들을 자율시간에 유괴했고,
주리 일원인 에밀 데처브스키다.

이 소년는 좋은 아이이며.
어제 주요소에서 들렸다고 합니다.

지금은 경찰들이 찾고 있습니다. 이 남자는
여성 연루자와 여행하고 있습니다.

이 프랑스인은 국가 범인수사 및
정지와 수색 절차는 허가 되었습니다

러시아 사람이 아니죠?

아닙니다.

당신은 이 소년의 아버지를 압니까?

- 몰라요
- 영어 할 줄 알아요?

오우이

프랑스의 전부가 당신를 찿고 있는 것을
알고 있어요.

지금은 그들이 나또한 보고 있어요!

누구십니까?
어디 가십니까?

해변에 가요.

이 소년의 아버지는 필림의 감독이에요.

우리는 거기에 갈겁니다.

해변에 가?

해변이 기억이 안나요.

난 이 영화에 유일한 한장면만 있어요.

난 경찰을 위한것도 아니고
나 자신을 위한것도 아니고
첫 개봉을 놓치기 직전에 있어요.

지금은 내가 말한대로 해요.

부인, 마님, …(프랑스에서 기혼에 대한 호칭;성·칭호 앞에 붙이는 경칭)

그라시아스

부인

우리가 이소년의 아버지를 찾았어요.

여기서 있어야 돼.

아빠

그의 아버지는 어디에 있어요?

나의 장면을 보았어요.

나의 연기가 삭제 됐어.

카슨 클라이 씨다.

어디에 있어요?
영사 기사는 어디에 있어요?

정지

저 놈이 나의 아들을 납치했어

아니야, 그는 아니야

내 아들은 어딨어?
내 아들이 어디 있느냐 말야?

여기

그때에 모험적인 생각을 하면서
예술작품을 만들었습니다.

우리는 이들이 오면서
이상한 작품을 절대 가져 올수 없었습니다.

그들은 오늘 행복을 생각하며
약간의 anic와 약을 가지고 온겁뿐입니다.

어떤 사람도 일에 대해서 말을 하지 않는다.

말하는 것은 위험했고
난 이 작품을 만드는 것을 좋아했습니다.

영상 필림조합은 무엇인지
전에는 진실함을 좋아하지 않았습니다.

난 기쁨을 받아들였고, 훌륭했고
여기에 서는 행복합니다.

비베 라 프랑스
은총이 있기를.........

왔노라! 보았노라! 정복했노라!